Steam’e Türkçe dil desteği eklendi

Steam’i ilk olarak Orange Box ile kullanmaya başladım, şu an bir Steam bağımlısıyım… Benim gibi bir sürü kurban var. Bu Steam öyle bir hastalık ki kurtuluşunuz yok. İndirime giren oyunları ve Steam’e özel satılan oyun paketlerini almamak için kesinlikle bir odaya kapatılmalısınız.


Oyuncular için birçok desteği, hizmeti ve kolaylığı barındıran dijital oyun dağıtımı ve topluluk platformu Steam’e Türkçe dil desteği ekleniyor. Şu an beta aşamasında olan Türkçe dil desteği bu hafta için %100 ulaşacakmış. Bu bilgiyi çeviriyi uzun süredir sırtlayan BuharTR ekibinden öğrendik.



Son birkaç aydır adları bilinen ekip, Steam çalışanlarından resmi desteği almalarıyla kısa sürede merdivenleri hızlıca tırmandılar. Öyle veya böyle işi bilen ve Steam’le yaşantılarını devam ettirenler BuharTR’yi takip eder oldu. Lakin takip eden kitle kadar “İngilizce yeterli diyen” kişiler de azımsanacak sayıda. Sonuç itibariyle bu da bir güzelliktir, kendi topluluğumdan biliyorum Steam kullanmakta oldukça zorlandılar. Güzel bir içerik oldu, hafta içi Steam güncellemesinde “-Added Turkish language support” gibi bir satır görürseniz şaşırmayın.


Türkçe dil desteği ülkemizdeki perakende satış yapan firmaların yeni kararlar almasında önemli rol oynar diye ümit ettiğimi de eklemeden geçmeyeyim.


BuharTR, Steam’e Türkçe dil desteği sunmanın yanı sıra Valve oyunlarını da destek verecek. Portal 2, Team Fortres 2 ve Alien Swarm gibi oyunların çevirilerini yaptıklarını biliyoruz. Aralarında iptal olan veya söylenti olanlar da olabilir. Bize haberleri veren kuşların yalancısıyız.


Ekibe başarılar diliyor ve bültenlerini aşağıda yayımlıyoruz:




Bugün büyük bir gün. İki yıl süren çabalarımızın sonucuna bir adım daha yaklaştık. Steam beta güncellemesiyle birlikte Steam Türkçe oluyor. Bu tarihi olaya şahitlik etmek için Steam’in Steam menüsünden Settings’e tıklayın. Ardından açılan pencerede Beta Participation kısmında Change butonuna tıklayın. Karşınıza gelen ekranda seçim menüsünden Beta Update’i seçin ve Steam’in yeniden başlamasını bekleyin. Yeniden başlama işlemi gerçekleştiğinde yine Steam menüsünden Settings’i seçin ve Interface sekmesine gidin. Dil seçimi menüsünden Türkçe (Turkish)’i seçin ve Steam’i Türkçe kullanmaya başlayın.


Karşılaştığınız her türlü hatayı hemen ilgili forumumuzda paylaşın ve çevirinin gelişmesine katkıda bulunun. Destekleriniz için teşekkürler.

5 Yorum

  1. mazbut

    Olmaya şu devlet cihanda bir nefes Steam gibi.

    Steam > All

    Steam bizim herşeyimiz.

    Steamsiz başın cezasını cüzdan çeker.

    Sakla samanı bir gün steamden oyun alırsın.

    Damlaya damlaya BuharTR olur.

    Nazar etme ne olur birgün seninde olur. -SteamID-150xxxxxx

    Ak akçe Steam içindir.

    Sözüm Steamden dışarı…

    Bakarsan Steam olur bakmassan perişan olursun :).

Bir cevap yazın